琴声如泉水，如月光，时而奔放明亮，时而婉转细腻。手指在黑白键上轻快的舞蹈，从低音滑到高音，绽开一路玫瑰色的风景；又从高音徐徐降落，像散落了一地珍珠，细碎却泛着光泽。2017年11月21日，海淀凯文3-7年级的学生在报告厅上演了一台精彩的“凯文之夜”钢琴音乐会。

The notes, like spring water or moonlight, were sometimes bold and bright and sometimes mild and delicate. Fingers danced briskly on the black and white keys and slid from bass to treble, leaving behind rosy scenery all the way. The melody then descended slowly from the treble like pearls scattered on the ground, small but shiny.

角色扮演、经典阅读、宾果游戏、伙伴阅读、拼字游戏……这些有趣的英语学习方法，你都试过吗？上周，海淀凯文学校每天放学后，同学们都积极投入这些精彩的活动中，每天都是新游戏，每天都有新花样。英语组老师们的精彩创意，让同学们学在其中、乐在其中。

Role playing, classic reading, bingo games, buddy reading, spelling bees.... Have you tried these fun English learning methods? Last week, students at Kaiwen Academy (Haidian) were playing just these games every day after school. The English teachers’ creative ideas made students realize that English learning could be fun.

从《我们是共产主义接班人》《天之大》到《歌声与微笑》《红星歌》，从《我和我的祖国》《让我们荡起双桨》到《听妈妈讲那过去的事情》《最好的未来》，一曲曲儿童合唱经典曲目在北京海淀凯文学校报告厅精彩上演。

薄荷糖遇上可乐真的会爆炸吗？这究竟是物理变化还是化学反应？温室效应的原理和对人类文明的影响是什么？我们又能够做些什么来保护生态环境？神奇又重要的催化剂背后隐藏着什么样的科学原理？

蜘蛛侠、大黄蜂、爱莎公主、白浅、孙悟空、南瓜头、木乃伊……从神话传奇人物到各路英雄超人，上周齐聚海淀凯文，共同参加了一场疯狂的万圣节大派对。

“有没有一门课程，可以将文学、哲学、历史、美学、科学、德育甚至体育融合在一起，同时让学生们培养团队意识、合作精神和独立自主能力？” 开学之初，在做多学科融合教学时，曾有老师提出这样的“完美课程假设”。 是的，我们现在可以肯定地告诉大家——通过这次研学活动，我们尝试做到了。

In the 2017-2018 school year, Kaiwen Academy (Haidian)’s “mobile classroom” program has enabled students to make an excursion to Dunhuang on the ancient Silk Road. Kaiwen moved the “classroom” to northwestern deserts, Yangguan Ancient Road, Dunhuang Mogao Grottoes, and Jiuquan Satellite Launch Base. Kaiwen students received the edification of aesthetics, learned the profoundness of history, felt the subtlety of philosophy, experienced the miracles of science, and witnessed wonders of mother nature at museums, theaters, and barracks, and in the aerospace city.